1
00:00:42,160 --> 00:00:43,079
Hé, wat is dit?

2
00:00:43,080 --> 00:00:46,000
Hé, Dan, kijk hier eens. Wat is dit,
dan? Kijk, ze houden een wedstrijd

3
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
zoek een perfecte chauffeur, en ze gaan
om zijn gezicht op die poster daar te schuiven,

4
00:00:50,040 --> 00:00:52,220
en ze gaan die poster gebruiken
adverteren met busreizen.

5
00:00:52,460 --> 00:00:55,540
Ze hebben enige hoop, hè? Nee, wacht een
minuut. Het beste, maat, is dat

6
00:00:55,540 --> 00:00:57,900
degene die wint, krijgt £ 100 prijzengeld.

7
00:00:59,240 --> 00:01:02,840
£ 100? Nou, het is anders, nietwaar?
Ja, ik denk dat ik daarvoor ga.

8
00:01:02,880 --> 00:01:03,559
Waarom niet?

9
00:01:03,560 --> 00:01:04,560
Wat doen?

10
00:01:05,220 --> 00:01:06,480
Nou, je kunt er weer tegenaan, maat.

11
00:01:06,840 --> 00:01:09,840
Wat is er mis? Ik bedoel, dat zijn ze
op zoek naar een slimme, knappe

12
00:01:09,980 --> 00:01:10,559
zijn ze niet?

13
00:01:10,560 --> 00:01:11,560
O God.

14
00:01:11,640 --> 00:01:12,760
Nou, jullie zijn helikopters.

15
00:01:13,220 --> 00:01:16,600
Ze zoeken een kampioen busman,
geen kampioen van Wonder Horse.

16
00:01:18,140 --> 00:01:20,040
Nee, het is in ieder geval voor een chauffeur,
maat.

17
00:01:20,400 --> 00:01:23,160
Oh! In dat geval zal ik mijn naam vermelden
naar beneden dan. Jij?

18
00:01:23,640 --> 00:01:25,340
Ja. Wat dan? Wat?

19
00:01:25,780 --> 00:01:27,860
Je lijkt het niet te begrijpen. Jij
heb het niet gelezen, toch?

20
00:01:28,080 --> 00:01:29,660
Nou nee. O, ik kan het nu zien.

21
00:01:30,539 --> 00:01:35,180
Kijk, dit is slechts een deel van een geheel
reorganisatie van het oude bedrijf, maat.

22
00:01:35,220 --> 00:01:36,740
We gaan een compleet maken
stroomlijnen.

23
00:01:37,060 --> 00:01:39,740
Er zullen minder mannen aan het werk zijn
hier en efficiënter dan dergelijke

24
00:01:39,740 --> 00:01:40,559
jij, maat.

25
00:01:40,560 --> 00:01:42,880
Inbreken op slechte tijdwaarneming voor a
begin, maat.

26
00:01:43,080 --> 00:01:44,380
Nou, mijn tijdwaarneming is regelmatig.

27
00:01:44,600 --> 00:01:46,680
Zeg dat nog eens. Je bent 20 minuten te laat
elke ochtend.

28
00:01:47,060 --> 00:01:48,200
Nou, dat is regelmatig genoeg, nietwaar?

29
00:01:49,880 --> 00:01:50,818
Je kunt lachen, maat.

30
00:01:50,820 --> 00:01:54,260
Je kunt het vergeten. Luister, jij
luister naar mij. Kijk, ik heb een schoonmaakbeurt

31
00:01:54,260 --> 00:01:56,100
rijbewijs en ik ben nog nooit betrapt
te hard rijden.

32
00:01:56,360 --> 00:01:57,460
Dat kun je nog een keer zeggen.

33
00:01:57,740 --> 00:02:00,560
Je rijdt zo langzaam dat de passagiers lopen
sneller dan jij, maat.

34
00:02:01,260 --> 00:02:03,380
Stan Butler, de verschrikkelijk trage man.

35
00:02:05,340 --> 00:02:09,240
Nee, dat kun je vergeten, maat. Jij
komt niet op de poster, Butler.

36
00:02:09,320 --> 00:02:11,240
Jij gaat, maat. Je wordt ontslagen.

37
00:02:11,620 --> 00:02:12,620
Ontslagen.

38
00:02:13,640 --> 00:02:14,780
Het spijt me, maat.

39
00:02:15,700 --> 00:02:17,900
Het spijt me niet echt. Ik ben er blij mee
het.

40
00:02:18,320 --> 00:02:20,660
Ik wacht hier al jaren op.
Wat is er met mij aan de hand? Sorry.

41
00:02:22,160 --> 00:02:23,380
Nu, Blakey, een ogenblikje.

42
00:02:23,700 --> 00:02:28,180
Let niet op de oude Dracula. Hij moet
is verkeerd uit zijn kist gestapt

43
00:02:28,180 --> 00:02:31,980
vanmorgen. Hij zei dat hij gaat geven
ik de zak. Kijk, als je dat wint

44
00:02:31,980 --> 00:02:33,300
wedstrijd, hij kan je niet ontslaan.

45
00:02:34,160 --> 00:02:37,440
Hoe werkt het dan? Nou ja, dat is het
vrij eenvoudig. Nu kiest elke garage een

46
00:02:37,440 --> 00:02:40,960
vertegenwoordiger. Nu, al die
vertegenwoordigers van de verschillende

47
00:02:40,960 --> 00:02:44,140
voor een selectiecommissie, en
ze kiezen de kerel wiens gezicht gaat

48
00:02:44,140 --> 00:02:47,560
om op die poster te gaan. Nu, de eerste
Het enige wat we moeten doen is ervoor zorgen

49
00:02:47,560 --> 00:02:50,660
je bent gekozen uit deze garage. Luister,
Ik zeg je iets, maat. Ik ben meer

50
00:02:50,660 --> 00:02:53,520
bang om de kogel te krijgen. Kijk,
daar wil je je geen zorgen over maken. Als

51
00:02:53,520 --> 00:02:56,840
Als je wint, moet je van het bedrijf zijn
trots en vreugde, nietwaar? ik bedoel,

52
00:02:56,860 --> 00:02:57,860
ze zitten aan je vast.

53
00:02:58,780 --> 00:02:59,638
Hoe bedoel je?

54
00:02:59,640 --> 00:03:02,440
Nou, ze kunnen hun kampioen niet ontslaan
busman, kunnen ze dat?

55
00:03:02,810 --> 00:03:06,610
Ik bedoel, je hebt een baan voor het leven, maat.
Ja, maar ik moet verkozen worden

56
00:03:06,610 --> 00:03:10,210
eerst, nietwaar? Ach, dat is simpel.
Vertel je wat ik ga doen. Ik zal een bijeenroepen

57
00:03:10,210 --> 00:03:14,230
vakbondsvergadering vanavond. Ja. Wij zullen
een volledige en openhartige discussie voeren, en

58
00:03:14,230 --> 00:03:16,570
Ik zal de jongens vertellen dat ze dat moeten doen
stem op jou.

59
00:03:16,810 --> 00:03:19,610
Nu, ik zal je die 50 pond vertellen, maat
is net zo goed als die van jou. Ja.

60
00:03:20,550 --> 00:03:21,930
Blijf hangen, blijf hangen.

61
00:03:22,750 --> 00:03:24,170
Waar heb je het over, 50?

62
00:03:24,510 --> 00:03:27,770
Er staat daar 100 op het bord. Nee, 50.
Ik bedoel, je gaat het delen met

63
00:03:27,770 --> 00:03:29,610
je partner, nietwaar? Ik geloof het
was 50.

64
00:03:31,310 --> 00:03:34,910
Oké, broeders, bestel, bestel,
Broeders, bestel alsjeblieft.

65
00:03:35,190 --> 00:03:39,470
Oké, broeders, ik ben bijeengeroepen
deze vakbondsvergadering vanavond

66
00:03:39,470 --> 00:03:43,030
de verkiezing van onze vertegenwoordiger voor
de posterwedstrijd.

67
00:03:44,550 --> 00:03:45,590
Butlers buste, nietwaar?

68
00:03:46,070 --> 00:03:48,010
Nou, hij had 90 seconden uitgeschakeld moeten zijn
geleden.

69
00:03:48,350 --> 00:03:52,310
Dat is na alles wat ik tegen hem heb gezegd
over dat late tijdstip om bij te blijven.

70
00:03:52,720 --> 00:03:54,900
Dat weet ik, maar hij is in de kantine, nietwaar
hij?

71
00:03:55,540 --> 00:03:59,660
Oké, jongens, nu moeten we beslissen
wie we als onze gaan verkiezen

72
00:03:59,660 --> 00:04:02,820
vertegenwoordiger. En ik heb besloten dat het zo is
het wordt Stan Butler. Juist, allemaal

73
00:04:02,820 --> 00:04:04,700
ten gunste, betekent gebruik van wijze.

74
00:04:05,060 --> 00:04:08,740
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... Butler!
11.

75
00:04:09,020 --> 00:04:12,420
Juist, unaniem aangenomen. Dank je,
broers. Vergadering geschorst. Bedankt

76
00:04:12,420 --> 00:04:12,999
heel veel.

77
00:04:13,000 --> 00:04:16,300
Wat is hier aan de hand? Ik zal het gewoon doen
kom hier... We hadden net een vakbond

78
00:04:16,300 --> 00:04:20,079
vergadering om onze vertegenwoordiger te kiezen, en
het is Stan Butler voor de poster

79
00:04:20,079 --> 00:04:22,500
wedstrijd. Ja, en jij hielp. Jij hebt gestemd
voor hem en alles.

80
00:04:23,100 --> 00:04:24,820
Hij heeft net een lift in zijn kont.

81
00:04:26,300 --> 00:04:27,300
Het is ongelooflijk.

82
00:04:27,520 --> 00:04:29,840
Ik zeg je, de jongens hadden net...
heeft mij gekozen.

83
00:04:31,380 --> 00:04:35,260
Nou, misschien heb je samengespannen om het te krijgen
zelf tot nu toe gekozen, maar dat is zo

84
00:04:35,260 --> 00:04:36,360
zoals je zult krijgen, maat. Dat zal ik je vertellen.

85
00:04:36,580 --> 00:04:37,580
Nou, het zit in de tas.

86
00:04:37,800 --> 00:04:38,860
Dat is wat jij denkt, maat.

87
00:04:39,100 --> 00:04:42,200
Toevallig heb ik de
foto's hier van de andere jongens

88
00:04:42,200 --> 00:04:44,180
tegen van de andere depots. Hier,
kijk daar eens naar. Kijk.

89
00:04:45,020 --> 00:04:48,020
Dat is de kerel waar je het hier mee hebt.
Perkins van Rysburn Depot. Zie je dat?

90
00:04:48,380 --> 00:04:50,100
Hij is een parttime mannelijk model.

91
00:04:51,220 --> 00:04:52,960
Lijkt meer op een parttime man.

92
00:04:54,440 --> 00:04:57,560
Je kunt spotten, maat. Hier, kijk eens
bij die kerel. Kijk.

93
00:04:58,080 --> 00:05:01,920
Hij speelt voetbal voor Melwood Football
team, die jongen. Kijk, zie je dat? Ja.

94
00:05:02,460 --> 00:05:04,040
En kijk eens naar die kerel daar,
kijk.

95
00:05:04,260 --> 00:05:06,580
Hij speelt voor Burntwood, maat.

96
00:05:07,080 --> 00:05:09,880
Hij heeft meer spieren dan jij ooit hebt gehad
gezien in je leven. Spieren op de zijne

97
00:05:09,880 --> 00:05:11,120
spieren, die kerel. Kijk naar hem.

98
00:05:12,220 --> 00:05:16,060
Het zijn geen starters, veel van hen.
Stan heeft deze wedstrijd in petto.

99
00:05:16,920 --> 00:05:17,980
Dat is wat jij denkt, maat.

100
00:05:18,440 --> 00:05:20,760
Als hij de enige in de wedstrijd was,
hij zou tweede worden.

101
00:05:21,740 --> 00:05:25,320
Je wordt ontslagen, maat, ontslagen. Ik zal
zie je. Haal je bus, anders kom je wel

102
00:05:25,320 --> 00:05:26,320
nu ontslagen.

103
00:05:26,940 --> 00:05:31,020
Ik zeg je, maat, met die pin-upjongens,
Ik maak geen enkele kans. Maak je geen zorgen

104
00:05:31,020 --> 00:05:33,780
erover. Wij kunnen ervoor zorgen dat jij er net zo goed uitziet
als zij.

105
00:05:33,980 --> 00:05:36,860
Ja. Nou, ik bedoel, tegenwoordig niemand
moet op jou lijken.

106
00:05:39,840 --> 00:05:42,500
Maak je er geen zorgen over, maat. Nou, dat ben ik
ga toch maar met de bus weg.

107
00:05:42,740 --> 00:05:46,500
Je kunt er van alles bij krijgen
verbeter uw uiterlijk.

108
00:05:46,820 --> 00:05:50,000
Nu, het eerste wat we moeten doen is
om die tassen onder je vandaan te halen

109
00:05:50,000 --> 00:05:51,260
ogen en verzacht de rimpels.

110
00:05:51,560 --> 00:05:53,000
Oh, het gaat goed met je, nietwaar?
mijn gezicht?

111
00:05:53,240 --> 00:05:56,980
Kijk, je kunt cosmetica krijgen en
dingen. Nu, ik beloof je, zoon, bij de

112
00:05:56,980 --> 00:06:00,500
Als ik klaar ben met je verzorgen, misschien zelfs wel
vind je zelf leuk.

113
00:06:01,060 --> 00:06:02,060
Kom eroverheen!

114
00:06:04,200 --> 00:06:06,480
Kom hier, maat. Ik heb, eh...

115
00:06:07,130 --> 00:06:08,130
Ik ben van het idee afgegaan.

116
00:06:08,350 --> 00:06:10,970
Ik heb geen zin... Nou, dat heb ik niet
Ik vind het leuk dat mijn gezicht zo is opgemaakt.

117
00:06:10,970 --> 00:06:14,290
Maak je er geen zorgen over, maat. Jij gaat
om die wedstrijd te winnen. Houd je gezicht naar boven

118
00:06:14,290 --> 00:06:18,050
op een affiche. Alle vogels zullen achter hen aan zitten
jij. We krijgen ieder 50 pond. Oké?

119
00:06:18,090 --> 00:06:20,990
Kijk, ik moet mijn vogel, Sandra, maken
maak een lijst met de dingen die je wilt. Allemaal

120
00:06:20,990 --> 00:06:22,850
toch? Kom binnen. Nou, godzijdank is dat zo
een man die dient.

121
00:06:23,870 --> 00:06:24,870
Dank u, meneer.

122
00:06:24,910 --> 00:06:25,910
Wat vind jij van tijd?

123
00:06:26,270 --> 00:06:29,170
Vijf tot zes. Waarom? O godverdomme, dat moet ik zijn
langzaam. Ik heb Sandra beloofd dat ik haar zou ontmoeten

124
00:06:29,170 --> 00:06:31,390
half vijf buiten het Odeon. Je zult
moet voor jezelf zorgen.

125
00:06:31,790 --> 00:06:34,290
Hier. Ik hoop dat je krijgt wat je wilt. ik
Ik hoop dat jij dat ook doet.

126
00:06:36,260 --> 00:06:39,120
U wordt aan de telefoon gezocht, meneer Peabody.
O ja, juffrouw Figley.

127
00:06:39,480 --> 00:06:41,520
Pardon, meneer. Ik heb deze net bijgewoond
meneer, echt?

128
00:06:41,720 --> 00:06:42,720
Ja.

129
00:06:42,900 --> 00:06:44,040
Oh. Oh.

130
00:06:44,360 --> 00:06:45,360
Kan ik je helpen?

131
00:06:45,720 --> 00:06:50,080
Ja, ik neem het terug en kom terug
een andere keer. Dat is niet nodig, meneer.

132
00:06:50,080 --> 00:06:51,059
heb deze allemaal.

133
00:06:51,060 --> 00:06:52,060
Echt waar?

134
00:06:52,460 --> 00:06:53,720
Meest rijzende koningin.

135
00:06:54,080 --> 00:06:55,920
Voor wat voor soort huid is het, meneer?

136
00:06:56,380 --> 00:06:59,120
Nou ja, nogal ruw eigenlijk. Een beetje op de
ruwe kant, weet je.

137
00:06:59,420 --> 00:07:00,420
Is het voor jou?

138
00:07:00,620 --> 00:07:02,600
Nee. Nee, het is niet voor mij. Nee.

139
00:07:03,280 --> 00:07:06,020
Ik kan deze aanbevelen, meneer. Het is heel
goed.

140
00:07:06,220 --> 00:07:07,880
Mooie vingers. Mooie vingers, ja.

141
00:07:08,890 --> 00:07:13,570
En voor haar hebben we een volledig assortiment
genaamd Beauty Locks. Schoonheidssloten, ja.

142
00:07:13,610 --> 00:07:18,650
Er is Beauty Locks haarlak. Schoonheid
Sloten instellotion. Schoonheid sloten

143
00:07:18,650 --> 00:07:19,910
shampoo. Beauty Locks-shampoo.

144
00:07:20,490 --> 00:07:23,270
En... Ah, Beauty Locks krullend,
eigenlijk.

145
00:07:23,490 --> 00:07:28,010
Oh, en voor het gezicht, meneer, zou ik dat doen
beveel Complexion Queen aan.

146
00:07:28,310 --> 00:07:29,310
O, dat vind ik leuk.

147
00:07:29,450 --> 00:07:30,450
Oh!

148
00:07:33,280 --> 00:07:34,280
Teint koningin.

149
00:07:35,440 --> 00:07:37,260
Als dat voor jou is, Butler, heb je een
bad?

150
00:07:37,600 --> 00:07:40,280
Zeker. Het is niet voor mij. Het is voor mijn
mama.

151
00:07:40,480 --> 00:07:42,140
Ja. Het is haar verjaardag.

152
00:07:42,820 --> 00:07:46,400
Ja. Nou, ze was net bij het depot
nu. Ze is op zoek naar jou. Nou, dat zal ik doen

153
00:07:46,400 --> 00:07:47,400
Zie haar dan als ik daar aankom.

154
00:07:47,940 --> 00:07:48,940
Hoeveel kost dat ding?

155
00:07:49,860 --> 00:07:50,860
Pa!

156
00:07:51,200 --> 00:07:52,200
Blijf hier, liefje.

157
00:07:52,360 --> 00:07:54,400
Hier heb ik overal naar gezocht
jij. Wat is er?

158
00:07:54,780 --> 00:07:55,880
De ketel is weer weg.

159
00:07:56,140 --> 00:07:58,400
Oh, lieverd. Gefeliciteerd met je verjaardag, mevrouw Butler.

160
00:07:58,620 --> 00:07:59,519
Neem me niet kwalijk?

161
00:07:59,520 --> 00:08:01,060
Veel gelukkige terugkeer naar de dag, liefje.

162
00:08:01,420 --> 00:08:03,420
O, het is niet mijn verjaardag.

163
00:08:03,740 --> 00:08:05,960
Het is voor een paar niet mijn verjaardag
maanden.

164
00:08:06,980 --> 00:08:07,980
Butler?

165
00:08:08,420 --> 00:08:12,740
Ja? Je vertelde me zojuist dat dit
teint koningin...

166
00:08:13,240 --> 00:08:15,480
En deze Goudlokje was voor je moeder
verjaardag.

167
00:08:15,720 --> 00:08:19,500
Ja, nou, zie je, ik koop ze nu
voordat de prijzen omhoog gaan.

168
00:08:19,820 --> 00:08:24,340
O, ik hou van je. Nu gebruik ik dit soort nooit
van dingen. Nee, nee, mama.

169
00:08:24,580 --> 00:08:28,780
Dat is precies dat, dat weet ik, maar ik kan ook een
praat met je in de stilte.

170
00:08:29,760 --> 00:08:31,640
Nee, nee, ze zijn niet voor jou, mama.

171
00:08:31,880 --> 00:08:33,440
Oh, zijn ze voor Olive?

172
00:08:33,780 --> 00:08:35,140
Nee, nee, ze zijn ook niet voor Olive.

173
00:08:36,380 --> 00:08:37,659
Voor wie zijn ze dan?

174
00:08:38,020 --> 00:08:38,999
Ze zijn voor mij.

175
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Voor jou?

176
00:08:42,370 --> 00:08:46,110
Je wordt niet grappig, hè?

177
00:08:47,520 --> 00:08:51,040
Je gaat niet zoals je oom gaan
Herbert. Wij willen er niet nog één van

178
00:08:51,040 --> 00:08:52,040
ze in de familie.

179
00:08:52,620 --> 00:08:55,720
Ik zal die kerst nooit vergeten toen hij
mijn mes geleend. Ja, goed,

180
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
we hebben genoeg geleerd.

181
00:08:58,660 --> 00:09:02,040
En je bent van harte welkom om te lenen.

182
00:09:05,040 --> 00:09:06,340
Het is voor je moeder, toch?

183
00:09:07,080 --> 00:09:08,720
Dat is dan € 4,95.

184
00:09:09,140 --> 00:09:10,780
Hartelijk dank inderdaad. Oké
dan.

185
00:09:11,060 --> 00:09:13,700
Oh, meneer Blake, het is de schrijver. Ik ben hier
vanmorgen.

186
00:09:14,200 --> 00:09:16,460
Het ligt hier vlak onder de operatiekamer
teller.

187
00:09:17,800 --> 00:09:20,460
Meneer, oké, butler, kom op, dat is zo
Heb je boodschappen gedaan, ren naar je toe

188
00:09:20,460 --> 00:09:22,280
mama, ga door, ga door. Kom niet te laat
de ochtend.

189
00:09:22,580 --> 00:09:24,160
Kijk er eens naar, meneer.

190
00:09:32,140 --> 00:09:33,520
Vertel het me niet, Blakey, ik weet het.

191
00:09:34,200 --> 00:09:35,200
Het is voor je moeder.

192
00:09:36,240 --> 00:09:38,480
Het is een feit dat het voor mijn moeder is.

193
00:09:38,700 --> 00:09:39,700
O ja?

194
00:10:13,469 --> 00:10:14,910
Geef me de tijd om het te drinken, nietwaar?

195
00:10:15,390 --> 00:10:18,710
Ga zitten, maat. Kom op, ik moet zetten
dit gezichtsmasker op jou. Het is belachelijk,

196
00:10:19,270 --> 00:10:21,230
maat. Ik heb die viezigheid op mijn gezicht niet nodig.

197
00:10:21,610 --> 00:10:23,230
Heb je eens goed naar je gezicht gekeken
de laatste tijd?

198
00:10:23,450 --> 00:10:26,070
Wat is er mis mee? Nou, niets,
gezien de kilometers die hij heeft gemaakt.

199
00:10:26,890 --> 00:10:29,810
Tommy, ik bedoel, het is alsof je iets ouds verkoopt
knaller, nietwaar? Je moet het geven

200
00:10:29,810 --> 00:10:31,090
Eerst een showroomafwerking.

201
00:10:31,650 --> 00:10:35,530
Ik heb die rommel nog steeds niet nodig. Kijk,
als je die wedstrijd wint, staat je gezicht op

202
00:10:35,530 --> 00:10:38,750
dat affiche. Het gaat vergroot worden
ongeveer honderd keer. Honderd keer?

203
00:10:38,890 --> 00:10:41,790
Ja, kom hierheen. Laten we eens kijken
naar jou bij het licht. Kom hier. Kom op.

204
00:10:42,450 --> 00:10:43,389
Oude zelf.

205
00:10:43,390 --> 00:10:44,309
Ja.

206
00:10:44,310 --> 00:10:45,770
Oh, verdomd. Wat is er mis?

207
00:10:46,070 --> 00:10:48,050
Het is alsof je naar een van die foto's kijkt
van de maan.

208
00:10:48,390 --> 00:10:50,370
Oh godverdomme, zo erg is het allemaal niet.

209
00:10:50,590 --> 00:10:54,150
Ik zeg nog steeds dat ik al die krul niet wil
veel in mijn hoofd en al dat vuil op mij

210
00:10:54,150 --> 00:10:56,110
gezicht. Ik heb het niet nodig. Natuurlijk, dat is hij
helemaal gelijk.

211
00:10:56,330 --> 00:11:01,190
Mijn stand heeft dat soort dingen niet nodig
van afval om de wedstrijd te winnen. Mevrouw B wel

212
00:11:01,190 --> 00:11:04,030
Ik ga het opnemen tegen drie kerels die
zijn jong en knap.

213
00:11:04,530 --> 00:11:06,690
En ik zal je nog iets vertellen
weet het niet.

214
00:11:07,100 --> 00:11:10,960
Blake gaat hem de zak geven.
Als hij die wedstrijd wint, doet hij dat nooit

215
00:11:10,960 --> 00:11:11,960
ontslagen worden. Oh.

216
00:11:12,220 --> 00:11:14,400
Ja, je bent zeker van zijn loon
leven.

217
00:11:14,620 --> 00:11:16,480
Nou, kom op, liefje. Ga zitten. Ga door.

218
00:11:17,160 --> 00:11:18,160
Hier,

219
00:11:18,240 --> 00:11:19,440
Ollie, doe de krulspelden erin.

220
00:11:19,680 --> 00:11:22,900
Krultangen? Ik dacht dat ik een
weinig golven. Ik wil het niet krullen. Nee,

221
00:11:22,980 --> 00:11:26,180
je poetst het daarna uit, maar het gaat
in zachte golven.

222
00:11:26,420 --> 00:11:27,860
Ik krul mijn haar elke avond.

223
00:11:28,160 --> 00:11:29,159
Oh, jij ook?

224
00:11:29,160 --> 00:11:32,340
Nou, als het er zo uitziet als het jouwe, dan is het een
Tijdverspilling, nietwaar? Oké, ik

225
00:11:32,340 --> 00:11:35,240
Ik denk dat dit spul nu klaar is. Heb je
doe die conditionerende olie op je gezicht

226
00:11:35,240 --> 00:11:38,520
gisteravond, zoals ik je vertelde? Natuurlijk.
Ik heb zoveel vet op mijn gezicht en mijn hoofd gesmeerd

227
00:11:38,520 --> 00:11:39,520
gleed steeds van het kussen af.

228
00:11:40,220 --> 00:11:43,280
Oké, we moeten dat eraf krijgen voor een
begin. Meneer B, u heeft die handdoek.

229
00:11:43,500 --> 00:11:44,119
Welke handdoek?

230
00:11:44,120 --> 00:11:47,000
Het is fijn, lieverd, een natte handdoek. Dat is
het. Ontspan, sluit je ogen.

231
00:11:47,520 --> 00:11:48,520
O, dat is prachtig.

232
00:11:48,980 --> 00:11:49,980
Lief.

233
00:11:50,440 --> 00:11:52,220
O, o, o, o, o, o.

234
00:11:53,210 --> 00:11:53,989
Wat zegt hij?

235
00:11:53,990 --> 00:11:55,710
Hij zegt: ooh-ah, ooh-ooh-ah.

236
00:11:56,490 --> 00:11:59,870
Oh. Kijk, maak je er geen zorgen over, maat.
Waar wil je het bovenop leggen?

237
00:11:59,870 --> 00:12:00,489
dat voor?

238
00:12:00,490 --> 00:12:01,490
Omdat het te oud was.

239
00:12:02,210 --> 00:12:06,170
Het wordt nu cool. Kijk, dat zal wel zo zijn
verbaasd hoeveel troep er uit komt.

240
00:12:06,330 --> 00:12:07,670
O, kom er vanaf. Hoe weet je dat?

241
00:12:07,950 --> 00:12:09,930
Nou, je wilt mijn handen zien. Ze hebben
nog nooit zo schoon geweest.

242
00:12:10,430 --> 00:12:13,130
Nu, dat is hoe... O godverdomme. Wat is
de zaak? Het zit vol klontjes.

243
00:12:14,110 --> 00:12:17,390
Daar. Ik heb dat spul niet bij me
gezicht vol knobbels. Je haalt het eruit. O,

244
00:12:17,410 --> 00:12:20,230
o. O, prima. O, hier zijn we.

245
00:12:20,640 --> 00:12:23,360
Dat zal het doen. Een paar minuten voor
dat het soepel genoeg zal zijn om op a te gaan

246
00:12:23,360 --> 00:12:27,080
baby's billen. Lieve liefde, ik ben net geweest
lezen wat er op dit gezichtsmasker stond.

247
00:12:27,380 --> 00:12:29,860
Dit preparaat bevat hormonen.

248
00:12:31,660 --> 00:12:32,660
Wat zegt ze, Olive?

249
00:12:32,800 --> 00:12:34,080
Ze heeft het over hormonen.

250
00:12:34,540 --> 00:12:35,980
O ja. Wat zijn hormonen, mama?

251
00:12:36,220 --> 00:12:39,400
Oh, hormonen kunnen ze lichamelijk maken
veranderingen.

252
00:12:43,040 --> 00:12:44,460
Wat voor veranderingen?

253
00:12:45,340 --> 00:12:47,320
Nou, je kunt helemaal vrouwelijk gaan.

254
00:12:48,250 --> 00:12:50,770
Dat is het. Ik heb dat spul niet.
Ik ga niet weg.

255
00:12:51,190 --> 00:12:52,109
Maak je geen zorgen.

256
00:12:52,110 --> 00:12:56,450
Kijk, het is een verhaal van een oude vrouw. O, ik
weet het niet. Ik wil niet dat mijn zoon zich omdraait

257
00:12:56,450 --> 00:12:59,150
in een van die mannen waar je over leest
de zondagskranten.

258
00:12:59,770 --> 00:13:05,110
Ze werken in nachtclubs en doen alsof
wees vrouwen. Ze nemen hormonen en zij

259
00:13:05,110 --> 00:13:06,970
ontwikkelen. Weet je.

260
00:13:08,350 --> 00:13:09,650
Je kunt het zien.

261
00:13:10,150 --> 00:13:14,210
Praat niet dom. Er kan niet genoeg zijn
hormonen in één klein pakje om dat te doen.

262
00:13:14,370 --> 00:13:17,930
Nou, ik weet het niet. Stans oom Herbert
problemen had met zijn hormonen.

263
00:13:19,270 --> 00:13:22,390
Eh? Nou, dat heeft de magistraat gezegd
zei.

264
00:13:23,230 --> 00:13:26,970
Nou ja, ik zou me er geen zorgen over maken. ik
Als dat zo was, zou ik dit spul niet kunnen verkopen

265
00:13:27,210 --> 00:13:29,590
Hoe dan ook, ik wil geen zoon verliezen
en krijg nog een dochter.

266
00:13:29,950 --> 00:13:30,909
Ja.

267
00:13:30,910 --> 00:13:34,010
Ze is daar. Ik vind het niet erg om binnen te zijn
de concurrentie van de busman, maar ik niet

268
00:13:34,010 --> 00:13:35,010
Ik wil uitgaan met Miss World.

269
00:13:35,070 --> 00:13:38,710
Kijk, er staat hier: onschadelijk, tenzij
ingeslikt toch?

270
00:13:38,950 --> 00:13:41,590
O, oké. Oké, kom op dan. Laten we
kijk hoe het gaat.

271
00:13:43,550 --> 00:13:45,750
Je zult me ​​nu geweldig doen. Ik heb het binnen
ik mond.

272
00:13:46,970 --> 00:13:49,410
Wat wil je gaan en je openen
mond voor? Het is in orde. Je hebt alleen

273
00:13:49,410 --> 00:13:52,670
een beetje geslikt. Het kan geen kwaad.
Ja, pak iets om zijn ogen te bedekken

274
00:13:52,670 --> 00:13:56,570
met. O, doe het daar niet mee. Nee, nee,
Dat is te moeilijk, dat verdomde ding.

275
00:13:56,830 --> 00:14:00,190
Oké, ik zal iets anders vinden.
Olive, had je dat niet beter kunnen zeggen?

276
00:14:00,190 --> 00:14:02,850
lotion op zijn hoofd? Oh ja, ik kan beter
doe mijn rubberen handschoenen aan.

277
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
Rubberen handschoenen?

278
00:14:05,250 --> 00:14:07,210
Oh ja, ik moet rubberen handschoenen aan hebben.

279
00:14:07,790 --> 00:14:09,970
Je had het mij moeten geven
kapsel, geen operatie.

280
00:14:11,030 --> 00:14:14,610
Kijk, Dan, deze settinglotion is erg
sterk. Ik mag niets op mijn handen krijgen.

281
00:14:14,730 --> 00:14:15,669
O, charmant.

282
00:14:15,670 --> 00:14:18,650
Maar ik weet niet hoe het met mijn gezicht zit
het? Hier, ik zal deze ronde eens bekijken

283
00:14:18,650 --> 00:14:20,910
jij. Daar ben je. Ik heb de zeer
ding, deze ijszak.

284
00:14:22,870 --> 00:14:24,010
Hier, zal dat werken?

285
00:14:24,410 --> 00:14:25,890
Natuurlijk zal dat zo zijn. Een fluitje van een cent, nietwaar
het?

286
00:14:28,190 --> 00:14:29,190
Hier,

287
00:14:29,430 --> 00:14:30,430
let op zijn ogen.

288
00:14:30,550 --> 00:14:32,530
Let op mijn ogen. Let op mijn ogen. Ik heb gezegd
dat vroeger.

289
00:14:32,910 --> 00:14:35,750
Koop iets om zijn ogen te beschermen. ik
weet het, ik weet het, ik weet het. Wat heb je?

290
00:14:42,529 --> 00:14:45,750
Ik vraag me af of ik je een moet geven
ondervacht van moutige pijn eerst.

291
00:14:46,370 --> 00:14:47,790
Stil. Ga ermee door.

292
00:14:48,270 --> 00:14:53,310
Let op mijn mond. Let op mijn mond. Meneer B,
steek die servetring in zijn mond.

293
00:14:53,450 --> 00:14:55,810
Ja, ik zal wel moeten. Open je mond.
Daar zijn we. Ik zal hem het zwijgen opleggen.

294
00:14:58,090 --> 00:14:59,090
Dat is het.

295
00:15:02,090 --> 00:15:04,950
Het enige wat we nu nog moeten doen is er een paar plakken
kaarsen in je gezicht. We zullen allemaal zingen

296
00:15:04,950 --> 00:15:05,950
Gefeliciteerd.

297
00:15:06,590 --> 00:15:10,470
Oké, oké. De rechter niet
11 uur, toch?

298
00:15:13,330 --> 00:15:14,330
Wat zegt hij?

299
00:15:14,390 --> 00:15:17,450
Hij wil weten hoe lang het duurt.
Hier, Olive, kijk daar eens naar. I

300
00:15:17,450 --> 00:15:22,070
zien. Ik heb mijn handen allemaal bedekt. Oh,
het is allemaal duister. Er staat: blijf doorgaan

301
00:15:22,070 --> 00:15:24,870
minimaal een uur. O God.

302
00:15:25,950 --> 00:15:27,810
Ik zal hier nog wat ronddraaien.

303
00:15:28,070 --> 00:15:29,070
Als een mes.

304
00:15:32,560 --> 00:15:35,560
Ja, het is prachtig. Wij kunnen helemaal niet slapen
nu. Oké, nou, ik ga nicken

305
00:15:35,560 --> 00:15:38,920
naar huis en dan even ontbijten,
en ik ben over een uur terug om het te onthullen

306
00:15:38,920 --> 00:15:40,920
aan de wereld in al je ware schoonheid.

307
00:15:41,360 --> 00:15:48,340
Het is tijd om je schoon te maken. Dit

308
00:15:48,340 --> 00:15:49,500
ben ik, Olijf. Kom op.

309
00:15:49,880 --> 00:15:51,920
Kom op, word wakker, maat. Is het klaar?

310
00:15:52,220 --> 00:15:56,180
Ja, het zou nu wel een keer moeten gebeuren.
Laten we er even een stukje uithalen. Daar gaan we.

311
00:15:56,320 --> 00:16:00,200
En ik zal je dienen. Oké, kom binnen.
Ik veeg het gewoon weg. Dat is jouw idee.

312
00:16:03,030 --> 00:16:04,650
Hoi. Oh, verdomd. Wat is er aan de hand?

313
00:16:04,890 --> 00:16:05,890
Hij is keihard geworden.

314
00:16:08,330 --> 00:16:09,330
Oh.

315
00:16:09,850 --> 00:16:12,430
Oh. Oh. Oh godverdomme, ik krijg het er niet af.

316
00:16:12,710 --> 00:16:14,190
Hier, verdomd, het is allemaal uit.

317
00:16:14,570 --> 00:16:15,770
Nou, ik heb er twee laten vallen, nietwaar?

318
00:16:16,050 --> 00:16:19,430
Moest het keihard gaan? Nou, ik
weet het niet. Laten we hier eens kijken. Oh.

319
00:16:19,430 --> 00:16:21,630
Hier staat: ga verder.

320
00:16:21,970 --> 00:16:23,710
Oh, verdomd. Tien minuten lang.

321
00:16:23,990 --> 00:16:25,530
Oh. Je hebt het nu gedaan.

322
00:16:25,850 --> 00:16:29,370
Nou, het was allemaal vies, en ik waarschijnlijk ook
kon het niets zien. Dat ben ik ooit

323
00:16:29,370 --> 00:16:30,870
Sorry, sherry. Sherry? Oh.

324
00:16:53,819 --> 00:16:58,020
Nu hebben we zijn ogen en die van hem bedekt
mond, maar we vergaten de zijne te bedekken

325
00:16:59,120 --> 00:17:01,040
Dat zat mij in de oren
neus, zie je?

326
00:17:01,520 --> 00:17:03,080
Het lijken net twee kleine haakjes, nietwaar?
Ja.

327
00:17:03,540 --> 00:17:06,640
Vertel je wat we moeten doen, dat zullen we doen
moet het afbreken. Wat een

328
00:17:07,440 --> 00:17:11,079
Trek eraan, als je eraan trekt, gaat hij aan
het.

329
00:17:11,280 --> 00:17:14,560
Oh, mijn krulspelden zitten er al te lang in.
Haal ze weg, haal ze weg. Ik heb de

330
00:17:14,560 --> 00:17:16,720
heel ding, notenkrakers. Zet mijn niet
neus erin.

331
00:17:17,400 --> 00:17:18,400
O, o,

332
00:17:18,839 --> 00:17:19,940
o. O,

333
00:17:21,160 --> 00:17:23,740
niet. Ik moet een goede slag slaan
dit.

334
00:17:24,020 --> 00:17:26,140
Wacht even, ik wil je geen pijn doen.

335
00:17:26,359 --> 00:17:27,359
Juist, o.

336
00:17:37,090 --> 00:17:38,090
O, Stan!

337
00:17:40,630 --> 00:17:41,630
Jouw gezicht!

338
00:17:42,750 --> 00:17:45,690
Oh, wat is er met mijn gezicht? Het is
helemaal rood!

339
00:17:46,070 --> 00:17:47,550
Wat heb je met hem gedaan?

340
00:17:47,790 --> 00:17:50,510
Nou, ik weet het niet precies, maar ik heb het wel
Toegegeven, het is een beetje rood.

341
00:17:51,430 --> 00:17:52,430
Laten we eens kijken.

342
00:18:02,510 --> 00:18:03,710
Ik heb nog maar een paar minuten tot de
oordelen.

343
00:18:06,270 --> 00:18:07,229
Je ziet er geweldig uit.

344
00:18:07,230 --> 00:18:08,230
Zie er geweldig uit?

345
00:18:08,250 --> 00:18:11,190
Ik zeg je iets, maat, ik voel een
echte idioot, zo gedaan. Kijk,

346
00:18:11,190 --> 00:18:14,530
maak je er zorgen over. Je ziet er net zo goed uit als
die andere jongens op de foto's.

347
00:18:14,790 --> 00:18:17,230
Ik bedoel, ze zien er allemaal uit als pups en zo.
ik bedoel,

348
00:18:17,970 --> 00:18:21,870
Kijk, het is maar voor een paar minuten, nietwaar
het? Dan kun je weer de jouwe worden

349
00:18:21,870 --> 00:18:22,870
normale sjofele zelf.

350
00:18:23,130 --> 00:18:24,370
Charmant. Kijk, nog één ding.

351
00:18:24,570 --> 00:18:26,890
Luister, ik heb niets anders
aan mijn gezicht gedaan.

352
00:18:27,170 --> 00:18:28,170
Nee, het is niet jouw gezicht.

353
00:18:28,250 --> 00:18:29,250
Het zijn jouw voeten.

354
00:18:29,490 --> 00:18:33,370
Ik heb geen modderzakken aan mijn voeten. Nee,
praat niet. Kom hierheen. Ga zitten.

355
00:18:33,470 --> 00:18:34,990
Doe je schoenen uit. Waarvoor?

356
00:18:35,270 --> 00:18:36,269
Ik heb deze voor je, maat.

357
00:18:36,270 --> 00:18:37,089
Wat zijn ze?

358
00:18:37,090 --> 00:18:40,330
Het zijn wiggen. Wat doen ze? Nou,
het zijn liften. Weet je, zoals wat

359
00:18:40,330 --> 00:18:41,790
acteurs dragen. Laat ze groter lijken.

360
00:18:42,110 --> 00:18:45,430
Kom op, geef ons je schoenen. ik bedoel,
Je zegt altijd dat het sexy is

361
00:18:45,430 --> 00:18:49,650
jongens die de vogels halen. Ja, dat ben ik
dat altijd zeggen. Oké, laat ze glijden

362
00:18:49,650 --> 00:18:52,470
en je zult zien hoe sexy je gaat worden
Look. Oké, daar ga je.

363
00:18:52,990 --> 00:18:55,270
Oké. Dat is het. Kom op, sta op.
Laten we hier eens kijken.

364
00:18:56,380 --> 00:18:59,280
Oh verdomd, jij bent het, oma. O, ik
Ik dacht dat we nieuw waren, Jack. Ja, dat is het

365
00:18:59,400 --> 00:19:00,560
Kom op, loop een stukje rond. Ja.

366
00:19:06,720 --> 00:19:09,660
Ik maak je er voor af op mijn gezicht,
zoals. Ja, waarschijnlijk wel in een

367
00:19:09,660 --> 00:19:10,720
minuut. Het wil gewoon een beetje oefenen.

368
00:19:11,380 --> 00:19:15,840
Nou, oh, je ziet er geweldig uit. O, niet aanraken
mijn gezicht. Het is rood, rauw.

369
00:19:16,060 --> 00:19:18,600
Daar heb ik over nagedacht, maat. Dat is waarom
Ik heb dit zonnebrandpoeder voor je.

370
00:19:18,880 --> 00:19:20,320
Juist, sla wat daarvan op je mok.

371
00:19:20,520 --> 00:19:21,359
Oké, heb je een spiegel?

372
00:19:21,360 --> 00:19:23,160
O, niet doen. Hier, kom op, gebruik de bus
spiegel.

373
00:19:23,460 --> 00:19:24,560
Kom op, ik rol hierheen.

374
00:19:25,210 --> 00:19:25,909
Dat zijn ze.

375
00:19:25,910 --> 00:19:26,910
Ga zitten.

376
00:19:28,810 --> 00:19:29,689
Ga door.

377
00:19:29,690 --> 00:19:33,510
De dingen waar ik voor sta, ik maak geen grapje.
Ga door. Oh! O nee, dat is heel goed,

378
00:19:33,530 --> 00:19:36,870
maat. Dat heeft een heel goed effect.
Het werkt in ieder geval rustgevend. Ja.

379
00:19:37,690 --> 00:19:38,690
Erg goed.

380
00:19:39,090 --> 00:19:40,090
Goed voor jou.

381
00:19:42,970 --> 00:19:43,970
Oh.

382
00:19:44,710 --> 00:19:45,649
Ben jij dat?

383
00:19:45,650 --> 00:19:47,190
Ja, hallo, Blakey. Ja, natuurlijk
ik ben het.

384
00:19:47,990 --> 00:19:49,250
Oh God, nee.

385
00:19:50,570 --> 00:19:54,210
Het is de bedoeling dat je een
concurrentie om de perfecte chauffeur, niet

386
00:19:54,210 --> 00:19:56,510
mooiste clippie. Oh, hou je mond, wil je?

387
00:19:56,770 --> 00:19:58,590
Kom op, ga die trap op.

388
00:19:59,330 --> 00:20:00,890
Ik sta niet op de trap.

389
00:20:02,770 --> 00:20:04,070
Waarom sta je erop?

390
00:20:04,430 --> 00:20:07,750
Nou, ik heb deze dingen in mijn schoenen,
deze verhogingen zal ik u laten zien. Zie?

391
00:20:09,990 --> 00:20:11,110
O God.

392
00:20:14,110 --> 00:20:15,870
Blijf hier niet staan ​​lachen.

393
00:20:16,070 --> 00:20:18,970
Dat ga ik niet doen. Ik ga naar binnen
en hysterie hebben.

394
00:20:20,430 --> 00:20:23,130
Schiet op en poeder je neus, wil je?
We wachten op je, lieverd.

395
00:20:23,870 --> 00:20:24,870
Hallo, lieverd.

396
00:20:29,900 --> 00:20:32,580
Ach, dat doet het wel. Wat zou hij
zoals met zijn hoofd eraf? Die twee

397
00:20:32,580 --> 00:20:35,460
me up, ik ben het lachertje van de
depot. Ik zal je iets vertellen, maat. Als

398
00:20:35,460 --> 00:20:38,460
Ik denk dat ik daar naar binnen ga omwille van
100 pond, zo opgemaakt,

399
00:20:38,520 --> 00:20:41,160
Er komt nog iets aan. Luister,
maat, je moet daar naar binnen gaan,

400
00:20:41,200 --> 00:20:41,699
nietwaar?

401
00:20:41,700 --> 00:20:44,880
Ja, ik ga daar naar binnen en ik zal het winnen,
Maar ik zal het op mijn manier winnen, niet op jouw manier.

402
00:20:48,580 --> 00:20:49,620
Dank je, McGregor.

403
00:20:49,840 --> 00:20:54,140
En ook al kom je uit mijn eigen depot, ik
moet zeggen dat je een heel

404
00:20:54,140 --> 00:20:55,300
verdienstelijke prestatie.

405
00:20:55,640 --> 00:20:56,599
Dank u, meneer.

406
00:20:56,600 --> 00:20:57,820
Ik ben het niet met u eens, hoofdinspecteur.

407
00:20:58,620 --> 00:21:01,120
We hebben een briefje gezien van drie van de vier
finalisten, en eerlijk gezegd, ik

408
00:21:01,120 --> 00:21:04,320
zou geen van hen classificeren als een
typische buschauffeur. Niet één van hen lijkt

409
00:21:04,320 --> 00:21:08,000
nuchter en consciëntieus zijn,
en een veilig rijrecord hebben.

410
00:21:08,260 --> 00:21:09,760
Ik begrijp uw punt, meneer Lawrence.

411
00:21:09,980 --> 00:21:12,600
Welnu, inspecteur, hoe zit het met uw
kerel? Hoe heet hij nu?

412
00:21:14,440 --> 00:21:15,359
Batler, meneer.

413
00:21:15,360 --> 00:21:19,220
Ja, meneer. Welnu, is hij de man die wij zijn?
op zoek naar? Nou, ik denk dat je het wel zult vinden

414
00:21:19,220 --> 00:21:20,300
hem in mijn keuken, meneer.

415
00:21:25,040 --> 00:21:29,620
Je bent laat, maar het spijt me vreselijk
daarover, meneer, maar ik had er een beetje van

416
00:21:29,620 --> 00:21:32,520
met mijn bus bij de begraafplaatspoort. Ik had
om eronder te kruipen en er nooit naar te kijken,

417
00:21:32,580 --> 00:21:36,140
meneer, en ik moet zeggen dat de remmen een
beetje louche, en je kunt niet rondrijden

418
00:21:36,140 --> 00:21:38,200
straten met een beetje onbetrouwbare remmen
dat.

419
00:21:38,580 --> 00:21:42,220
Ik moet mijn veiliger rijgedrag nakijken
daarna, en zoals de heer Blake altijd heeft gedaan

420
00:21:42,220 --> 00:21:46,180
drong aan, drong altijd aan op de veiligheid van
de passagiers die als eerste zijn gekomen, meneer.

421
00:21:46,260 --> 00:21:50,340
Het spijt me dus heel erg als ik je heb opgehouden
helemaal niet, en je zult me moeten vergeven

422
00:21:50,340 --> 00:21:52,960
want ik moet nog een bus uitstappen
op tijd. Hartelijk dank. Ga zitten,

423
00:21:53,020 --> 00:21:54,020
broer.

424
00:21:54,200 --> 00:21:55,220
We zijn nog niet klaar met jou.

425
00:21:55,480 --> 00:21:56,480
O, niet meer van mij.

426
00:22:00,100 --> 00:22:02,440
Juist, heren, als u wilt aftreden
hier, alsjeblieft.

427
00:22:04,880 --> 00:22:08,920
Mijn collega's en ik aarzelen niet
bij het bekendmaken van de winnaar van de poster

428
00:22:08,920 --> 00:22:10,500
wedstrijd. Stanley Butler.

429
00:22:11,000 --> 00:22:13,860
Eh? Wij denken aan uw houding ten opzichte van uw
passagiers is bewonderenswaardig.

430
00:22:14,120 --> 00:22:17,700
Bewonderenswaardig. Ik moet zeggen dat je traint
Het gaat goed met uw mannen, inspecteur.

431
00:22:17,940 --> 00:22:21,540
Je zult vast heel trots op hem zijn
verantwoordelijke houding.

432
00:22:22,380 --> 00:22:24,600
Ja, hij is verantwoordelijk voor veel
dingen, dat begrijp ik.

433
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
Dat is dan geregeld.

434
00:22:26,280 --> 00:22:30,340
Jij bent onze man. En natuurlijk uit elkaar
van het verschijnen op onze posters en

435
00:22:30,340 --> 00:22:34,080
onze gloednieuwe bus, win jij ook een prijs
van £ 100.

436
00:22:34,500 --> 00:22:38,620
Gefeliciteerd, meneer Butler. Dank je,
meneer. Bedankt. Goed gedaan. Dank je,

437
00:22:38,640 --> 00:22:41,800
meneer. Gefeliciteerd. Jij bent gewoon de
soort beeld dat we nodig hebben.

438
00:22:43,260 --> 00:22:46,520
Ik weet zeker dat je ons wilt feliciteren
Meneer Butler.

439
00:22:46,910 --> 00:22:47,910
Zou ik?

440
00:22:49,050 --> 00:22:50,830
Gefeliciteerd, partner.

441
00:22:51,550 --> 00:22:52,550
Heren.

442
00:22:53,190 --> 00:22:54,530
Oh, gevoel, Stan?

443
00:22:55,330 --> 00:22:56,330
Gefeliciteerd,

444
00:22:57,710 --> 00:22:59,250
Stan. Teef.

445
00:23:09,870 --> 00:23:12,150
Mijn kleine Stan.

446
00:23:15,560 --> 00:23:17,680
De moeite waard om te komen kijken naar de eerste
ophangen.

447
00:23:18,060 --> 00:23:20,020
Stel je voor dat ik een beroemde broer heb.

448
00:23:20,300 --> 00:23:22,680
Waarom kan ik niet aan alle meisjes vertellen dat ze het zijn?
in de supermarkt?

449
00:23:23,660 --> 00:23:24,660
Kijk!

450
00:23:27,080 --> 00:23:30,680
Kom op, ga aan de slag. Ik krijg een
ga verder! Was je bang voor mij?

451
00:23:55,889 --> 00:23:58,050
Jij stomme idioot!

452
00:23:58,970 --> 00:23:59,970
Het spijt me, Jac.

453
00:24:00,330 --> 00:24:01,330
Het spijt me, Sara.

454
00:24:01,830 --> 00:24:02,830
Laten we gaan.

455
00:24:03,190 --> 00:24:04,190
Ik zal niet komen opdagen.